昨日、私は英語を学ぶことについて話しました、
それをまっすぐに片道だけ学ぶことはできません。
辞書は役立ちますが、常に役立つとは限りません。
音楽、テクノロジー、映画、テレビ番組、社交イベントの影響で言語が変わります。
英語には、英語の学習者がそれを聞いたときに
混乱する単語やフレーズがあります。
今日の例は、2つの非常に簡単な単語です。
Yes and No
When someone says “yea, no” it means “no”
When someone says “no, yea” it means “yea”
When someone says “yea no for sure” it means “yes definitely!”
読むのは紛らわしくないですか？
まあ、このようなものには感情が必要です。
話し手の気分がわからなければ、
それが何を意味するのか決してわかりません。
したがって、
このようなことやさらに困難なことを経験している場合は、
辞書からの翻訳を理解するのではなく、
気分を理解することに焦点を当ててください。