今日のブログでは、英語史の第二期についてお話します。 –「The Middle English Era – 中英語時代」
アングロサクソン人とバイキングの侵略の後。
イギリスの島の人々はアングロサクソン語を使っていました。
その後、The Norman ノーマンの侵略がありました。
ノーマンは、私たちが今日「フランス人」として知っているものであり、
もちろん、彼らも彼らの言語を取り入れました。しかし、今回は違います。
通常、侵略は故国からの亡命者によって完了されます。
しかし、ノーマンの侵略は、ゲルマン(アングロサクソン)とノーマン帝国の合併に変わりました。
したがって、ノルマン語(古いフランス語)は社会の上位の市民によって使用されています。
たとえば、支配者、裁判官、科学者。アングロサクソン語(古いドイツ語)は商人や農民などの一般市民によって使用されていました。
例えば
Judge 裁判官、Jury 陪審員、Evidence 証拠、Justice 正義
これらは、ノーマン(古いフランス語)から来た言葉です。
より明確な写真を与えるために
Anglo Saxon(庶民言語) Norman (上位の言語)
Cow Beef
Love Affection
Freedom Liberty
ここでは基本的な英語と上級英語を見ることができますか?
中英語がどのように見えたか見てみましょう。
(1番は古い英語、2番は中英語、4番は現代の英語の翻訳です)