生徒に「この言葉を言わないでください」を言いなかった理由

誰かが
「この言葉は言わないでください、私たちはこれを使わない」
と言ったときに経験したことがありますか?

タイ出身ですが、生まれてから英語で育ちました。
それで私は、アメリカ人、英語、オーストラリア人、
さらには両親のさまざまな場所のすべてのネイティブスピーカーから
英語を集めて育ちました。

私が教えるとき、「これを言わないで、それは間違っている!」
と生徒たちに決して言わなかった理由です。
(語彙の意味の間違いでない限り)

非常に多くの異なるタイプの英語があり、場所によって異なります。

アメリカ英語は、ハリウッド映画業界で人気があるため、
最もよく知られている英語です。

しかし、世界には英語を公用語とする国がたくさんあることを忘れないでください。

イギリスのような言語の起源の国。
オーストラリア、インド、南アフリカなどのイギリスの旧領
ニュージーランドとシンガポールをお忘れなく

したがって、アメリカ人の先生が
「この言葉を言わないで、誰もこの言葉を使わない」とあなたに言うとき、
アメリカでは彼らはその言葉を使わないかもしれませんが、
イギリスやオーストラリアではそれを使うかもしれません。

それはあなたのアメリカ人教師が間違っているという意味ではありませんが、
アメリカ人教師は「アメリカ英語」を話すように育ちました。
イギリス英語の先生は「イギリス英語」を話すように育ちました。
誰もがすべてを知っているわけではありません。

したがって、言語を学ぶことは彼らの習慣や文化を探求することでもあります。

私は「Football」といつも言います。 「Soccer」という言葉は好きではありません。
英語も考慮しているので、生徒に「Soccer」という言葉を使わないように言うつもりはありません。

それぞれのタイプの英語に大きな違いがあることをご理解いただければ幸いです。
誰か正しい言葉を言うのを止めても、自分にストレスをかけないでください。

 

CHARISA | チャリサ
Instagram
YouTube